CO129-087 - Sir Robinson - 1862 [7] & Acting Governor Mercer - 1862 [7-9] — Page 325

20

Y en tende cumpliremos mutuamente lo que queda partuulo en este documenta firmamos dos de un tenor y para un solo efecto aubes ron- tratantes en Macao, & 6 de Dezembro de 1859,

por las Sur. J. Monairs F Cu.

Acenatura ALEX. BOYER,

Acenatura LOURENÇO MARQUES,

Procurador.

No. 278,

Convenio celebrar en *

21

CONTRATA,

*

*

* China hoy dia 4 de Jaruario por una parte;

año de Nuestro Señor de 1860 entre

*

EX

y por otra de Chom-jap tural del districto de Sun-chau en China, edad de 32 años y de uticio Culi *

Acenatura L. Marques,

No. 275.

CONTRATÁ,

Procuradar,

Convenio celebrar en

* China hoy dia de 4 de Januario

año de Nuestro Señor de 1860 entre

市 por um parte;

y por la oua de Hum-joi-quin, natural del districto de Sux-chau en China, edad de 32 años y de oficio Cali,

Accnatura I. MARQUES,

No. 276.

Procurador,

Couvenio celebrar en

Cang.

My Dear Sir,

Victoria, 8 February, 1860.

Enclosed I beg to hand you a warrant to the Colonial Treasurer to pay you the sum of $192,50 the sun guaranteed by me to be paid to you for the expenses of the 5 Coolees. I also enclose duplicate receipts for your signature these with the warrant you can send over to any one here to ressive the money-Pray excuse haste as I am afraid I shall lose the Steamer.

Your's Truly,

CONTRATA,

E

*

China boy dia 4 de Januario * por una parte;

LOURENÇO MARQUES Esqr. Procurador, &c. &c. MACAO.

não de Nuestro Señor de 1860 entre

y por otra de Kum-in-quay natural del districto de Sus-chau en China, edad de 32 años y de oficio Culi,

Acenatura L. Marques,

·

*

D. R. CALL WILI.

No. 277.

Convenio celebrar en

*

Procurador.

CONTRATA,

año de Nuestro Señor de 1860 entre *

China hoy dia 4 de Januario

+

*

por una parte; y por otra de Chom-Achis natural del districto de Sun-chas en China, edad de 8 años y de oficio Culi.

Acenatura L. Marques,

Procurador.

*

*

#

Inclosure marked P.

Deposition of Delfino Xavier--(for translation of which see page 12 ante.)

Aos desoito dias do mez de Fevereiro de 1862 annos ew Macao e far- tori› da Procuratura, declaran o Lingoa. Ordinario Delfino Xavier, de baic› de juramente, que servindo-se elle D'interprete n'Interrogação do Chi in Assun, que veiò d'Hongkong- a Marno junto com o Mr. Caldwell em 1960, sendo o dito China interrogado perante o Sør. Procurador da Cida 'e declarou a principio que tinha vindo a Macno como cule, e depois declou que era Corrector, o que ouvido por elle. Xavier dera logo parte rist

an Anr. Prouvador, que ordenou fosse de novo interrogado o dito Chin Assun; o qust sendi perguntado perante o Mr. Caldwell que se acliari presente n'essa ocoosião, respondeo que elle era Corrector, e não ade, o que ouvido por Mr. Caldwell este fullara de voz baixa, ao dito

321

DE